最新最棒的 WordPress 版本 —— 3.3 版本现已推出！本版本代号“Sonny”，献给伟大的爵士萨克斯手 Sonny Stitt 先生。您现在就可以在控制板升级啦！哦对了，差点忘了告诉您，从这个版本开始，中文版本将更强大的控制板（dashboard）改称为“仪表盘”了。

自 3.0 版本以来，WordPress 已经有了六千五百余万次下载了。作为第三次对 3 系列的修订，本版本主要显著提升了您的使用体验：导航菜单、上传机制，以及导入以往备份等等。

面向用户

有经验的用户一定会喜欢全新的“拖放上传工具”、鼠标悬浮式导航菜单、一体化工具栏、增强的合作编辑体验、以及 Tumblr 导入工具。我们也关注新用户的体验。3.3 版本新增了“气泡提示”功能，在每次更新后，在功能上大幅度的改动会主动弹出提醒用户。同时，使用 3.3 版本新安装 WordPress 的用户会看到一个非常友好的消息框，提示如何开始使用 WordPress。每个页面上的“帮助”选项卡也有显著改进，实用性得到极大提升。站点的“仪表盘”也更加兼容 iPad 和其它平板电脑了。

中文版本方面本次新加入了中文字数统计功能，在您写文章时会自动统计中文字数和英文词数之和。

面向开发者

开发者应该会喜欢新的编辑器 API、最新的 jQuery 版本、更易用的帮助钩子，和更高的固定的链接性能。更多改进，请参见 Codex 文档（英文，正在翻译）和 Trac（英文）。